A PROPOS DE NOUS

Couple franco-allemand, Caroline et Carsten résident à Francfort avec leurs deux enfants et leurs deux chats, mais descendent à chaque occasion s’imprégner des couleurs et de l’ambiance du sud. Caroline est originaire de Carcassonne où elle a encore ses attaches et c’est donc tout naturellement là que le couple a choisi de s’installer. La maison appartenait déjà au père de Caroline et lorsque celle-ci a été mise à la vente, ils ont décidé de l’investir et de la transformer en résidence secondaire pour y séjourner dès que possible et y accueillir leurs amis et la famille.

Rapidement, l’idée de faire vivre cette maison à l’année s’est développée et ils ont décidé de vous ouvrir leurs portes. Si vous les rencontrez lors de votre passage chez eux, ils seront ravis de faire votre connaissance. En leur absence, l’adorable Jocelyne sera là pour vous recevoir et rendre votre séjour des plus agrébles.

Quai Bellevue est notre deuxième maison, nous avons décidé de vous l’ouvrir et espérons que vous vous y sentirez comme chez vous.

A Franco-German couple, Caroline and Carsten reside in Frankfurt with their two children and two cats, but come down to the south to soak up the colours and atmosphere. Caroline is from Carcassonne where she still has her ties and it is there that the couple chose to settle. The house was already owned by Caroline’s father and when the house was put up for sale, they decided to invest in it and transform it into a second home so that they could stay here as soon as possible and welcome their friends and family.

Soon, the idea of making this house a year-round living was developed and they decided to open their doors to you. If you meet them during your visit, they will be delighted to meet you. In their absence, the lovely Jocelyne will be there to welcome you and make your stay most pleasant.

Quai Bellevue is our second home, we decided to open it for you and hope you will feel at home here, too.

Caroline und Carsten, ein deutsch-französisches Ehepaar, wohnen mit ihren zwei Kindern und zwei Katzen in Frankfurt, kommen aber bei jeder Gelegenheit nach Carcassonne, um die Farben und die Atmosphäre des Südens zu genießen. Caroline selbst kommt aus Carcassonne, hat dort noch immer enge Beziehungen und folgerichtig will sich das Paar auch hier niederlassen. Das Haus war bereits im Besitz von Carolines Vater, und als es zum Verkauf stand, beschlossen sie es zu übernehmen. In diesem zweiten Zuhause wollen Caroline und Carsten so schnell wie möglich viel Zeit verbringen und ihre Freunde und Familie willkommen heißen.

Bald entwickelte sich die Idee, dieses Haus aber auch ganzjährig bewohnbar zu machen, und so beschlossen sie, Ihnen ihre Türen zu öffnen. Wenn Sie sie während Ihres Besuchs antreffen, werden sie sich freuen, Sie kennenzulernen. In ihrer Abwesenheit wird Jocelyne Sie herzlich empfangen und Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten.

Das Quai Bellevue ist unser zweites Zuhause. Wir haben uns entschlossen, es für Sie zu öffnen und hoffen, dass Sie sich dort ebenso wohlfühlen.